我們家買了一臺新的冰箱,
是一臺貼著企鵝標籤的白色大冰箱。
不過,冰箱裡的食物卻常常失蹤。
媽媽總以為是我偷吃的,
其實我知道,是住在冰箱裡的企鵝吃掉的!
我推著走不穩的牠,隨著其他的企鵝往前走。
城堡的院子已經擠滿了企鵝。
「冰箱企鵝,萬歲!」「萬歲!」
「冰箱慶祝大會,萬歲!」「萬歲!」
這時傳來「咻──,咻──」笛子般的聲音。煙火升上天了,在頭頂上方啪的爆開。那是用冰塊做成的煙火,看起來閃閃發光,還有彩虹般的顏色。
咚──砰砰、砰砰!「萬歲,萬歲!」
企鵝們拍打著翅膀,跳起企鵝舞,大家都開心得不得了。
【內容簡介】
小拓家的冰箱壞了,小拓和爸爸媽媽到大賣場去買新冰箱。他們選了一個門上貼著一個企鵝標籤的大冰箱,可是說也奇怪,自從有了新冰箱之後,冰箱裡的食物就經常短少,媽媽以為是小拓偷吃的,可是小拓並沒有。
有一天晚上,小拓起床喝水,才發現原來他家的冰箱裡住了一隻冰箱企鵝,企鵝告訴他,優質的冰箱都是由冰箱企鵝來驅動冷氣的。小拓和企鵝成了好朋友,小拓常替企鵝增添食物,企鵝也帶小拓去參加牠們的冰箱企鵝慶祝大會。
慶祝會裡,企鵝喝醉了,沒辦法趨動冰箱的冷氣,第二天小拓家的冰箱就壞了。冰箱送修後,門上的企鵝標籤不見了,冰箱企鵝從此再也沒出現,冰箱裡的食物也不再無故消失;可是小拓卻少了一位好朋友。
【繪者】鈴木守
1952年生於東京,東京藝術大學肄業。主要作品有《向前看、向左右看、向後看》、《變成怎樣?變成這樣》、《健康家族的人們》、《蓋大廈的車子》等。
【譯者】林文茜
日本國立兵庫教育大學碩士。留日期間主修日本兒童文學,並曾以客座研究員身分應聘至大阪國際兒童文學館,從事為期一年的兒童文學研究工作。曾任淡江大學等校兼任講師,現為仁德護專應用外語科專任講師。譯有繪本《小泰的小小貓》、《把帽子還給我》。
|