¤º®e²¤¶
©b¦V¯Ã¬ù³v¹Úªº³ì¡A±q¤p»¡®a¦¨¬°¤@¦ì±Ð®v¡C¦o»P¤V¤Ò´¶§Q¯÷¤Î¬¥´¶¡B®õ}¨âÓ¥i·Rªº¤p«Ä¡A¦^¨ì¤F±d§J¯SÂíªº¥¬©Ô©i¥Ð²ø¡A¥´ºâ¹ê²{¥LÌ¥Rº¡¹Ú·Q»P²z©Àªº±Ð¨|¡C³ì³o¤U¤l±o±¹ï¤@¸s¥jÆFºë©Ç¡B½Õ¥Ö¬¡¼âªº¾Ç¥Í¡A¦³¦n±j¦n°Ê¹³Ó¨k¤H±Cªº«n¡B°ÂI¤l¤@°ïªº´ö¦Ì¡BÓ©Ê·Å©Mªº¯Ç¯S¡BÃä½t¤Ö¦~}®¦¥H¤Î³g¦Y°¥v©Z¦òµ¥µ¥¦³½ìªº«Ä¤lÌ¡C³ì»P´¶§Q¯÷n¦p¦ó¥Î·R¨Ó¹ê²{²z·Q¤¤ªº±Ð¨|©O¡H
§ï½s¦Û¬ü°êµÛ¦W¤k©Ê§@®aÅS©ö²ï¡Eª´¡E¦ãº¸¦Ò¯S
(Louisa May Alcott)¡A¤p°ü¤H¥|³¡¦±¤¤ªº³Ì²×ìµÛ¤p»¡¡mJo's
Boys¡n¡I¥@¬É¦W§@¼@³õÀy§Ó²M·s¤j§@¡A´I¦³²z·Q»P§Æ±æªº±Ð¨|¬G¨Æ¡B³Ì·ÅÄÉ·P¤Hªº®v¥Í±¡½Ë¡I´NÅý±Ð¨|¥@¬Éªº§¹¬ü¹Ú·Q»P¤H©Ê¥ú½÷¡AºÉ±¡§e²{¦b§A§Ú²´«e¡I
¡@
¡X
Ãö©ó·s¤p°ü¤H
¡X
¬Û«H¨S¦³¤H¤£»{ÃÑ¡m¤p°ü¤H¡n³o³¡°¶¤jªº§@«~¡A¥H¤Î¥¦ªº¥D¤H¯Î¡XÅS©ö²ï¡Dª´¡D¦ãº¸¦Ò¯S¡]Louisa
May Alcott¡^¡C¦b¡m¤p°ü¤H¡n³o³¡ºë±mªº§@«~¤¤¡A°¨°Ï®a±Ú¥|©n©fªº¬G¨Æ¤£¦ý°g¤H¡A¦P®É¤]²`¨üÅwªï¡I§ï½s¬°¥d³q¤§«á¡A´¿¦b¤é¥»¤Î¥xÆW³£¤Þ°_¤@°}¼ö¼é»P°jÅT¡C
¦Ó¡mJo¡¦s
Boys¡n¡]³ìªº¨k«ÄÌ¡^¤j®a¥i¯à´N¤ñ¸û¯¥Í¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¡m¤p°ü¤H¡n¤§«á¡Aì§@ªÌÅS©ö²ï¡Dª´¡D¦ãº¸¦Ò¯S¦b©Ò¦³ÅªªÌ¼ö¤Áªº¬ß±æ¤§¤U¡A¤S¦A«×¥Xª©¤F¡m¦n©d¤l¡n¡]¤p°ü¤H¢º¡^¡B¡m¤p²Ô¤h¡n¡]¤p°ü¤H¢»¡^¥H¤Î¡m³ìªº¨k«ÄÌ¡n¡]¤p°ü¤H¢¼¡^¡A²ÎºÙ¬°¤p°ü¤H¥|³¡¦±¡I
¥|³¡§@«~¤¤¡A§¹¾ã¦a´yz¤F¡m¤p°ü¤H¡n¤¤°¨°Ï®a¥|©n©fªºÅܤƻP¦¨ªø¡C¦Óȱo¤@´£ªº¬O¡AÅS©ö²ï©ó¥h³u«e¨â¦~¤~§¹¦¨¤F¡m³ìªº¨k«ÄÌ¡n³o³¡§@«~¡A¦]¦¹nºÙ¦¹³¡§@«~¬°¡u§¹µ²½g¡v¡A¥i¬O¤@ÂI¤]¤£°²¡C
¥i±¤ªº¬O¡A¡m¦n©d¤l¡n¨Ã¨S¦³³Q§ï½s¬°¥d³q§e²{¦bÆ[²³±«e¡C¤]³\¬O¦]¬°¨ä¤º®e¦b´yz¥|©n©fªø¤j«áªº·R±¡¬G¨Æ¡A¦Ó³o¼ËªºÃD§÷¨Ã¤£¾A¦X¨àµ£Æ[²³§a¡H¤£¹L¨ä¹ê¤j®aÁÙ¬O¥i¥H±q¡u·s¤p°ü¤H¡v¤§¤¤¤@±´¨s³ºò¡I
¥t¥~Ãö©ó¡u·s¤p°ü¤H¡v¥d³q§@«~ªºìµÛ¡m³ìªº¨k«ÄÌ¡n¡A²Ó¤ßªºÆ[²³©Î³\·|µo²{¡A¨ä¹ê¼@±¡¤Ï¦Ó¤ñ¸û²Å¦X¡m¤p²Ô¤h¡nªº¤º®e¡C¨ä¹ê¡m³ìªº¨k«ÄÌ¡n¬O´y¼g³ìªº³o¸s¾Ç¥ÍÌÂ÷¶}¾Ç°|¤§«áªº¬G¨Æ¡A¦Ó¡m¤p²Ô¤h¡n¤~¬O§¹¾ã´yz¡u¥¬©Ô©i¥Ð²ø¡vªº¦³½ì±¡¸`¡C©Î³\¬O¦b¥d³q§@«~¤¤ªº¶}³õ»Pµ²§À¡A³£¬O¥H¦¨¦~«áªº«n¬°¬G¨Æ¥D¶b¡A©Ò¥H¦b·íªì«K©R¦W¬°¡uJo¡¦s
Boys¡v¡A¥H¶H¼x¥@¬É¦W§@¼@³õ¤¤¡u¤p°ü¤H¡v§@«~ªº§¹µ²½g§a¡I¤£¹L¦b¬G¨Æ¤º®e¤W¡A¨ä¹ê¡u·s¤p°ü¤H¡v¡]Jo¡¦s
Boys¡^¸Ìªº±¡¸`¡A¤~¬O³Qµû½×®aÌÅA¬°¤p°ü¤H¥|³¡¦±¤¤³Ìºë±mªº¤@³¡©O¡I
¡@
¡X·s¤p°ü¤H¤Hª«Â²¤¶
¡X
¬ù·æªâ¡E°¨°Ï¡E¨©º¸¡]³ì¡^
Â಴¤§¶¡¡A·íªì¹Ú·Q¦¨¬°¤@¦ì¤p»¡®aªº³ì¤w¸g34·³¤F¡C²{¦bªº¦o¦¨¬°¤@¦W±Ð®v¡A»P¤V¤Ò´¶§Q¯÷¦]¬°¦P¼Ëªº²z©À¦Ó¬Û·R¡A±B«á»P¤V¤Ò¤@¦P«e©¹¥¬©Ô©i¥Ð²ø¡A¥´ºâ¹ê²{¥LÌǤߤ¤²z·Qªº±Ð¨|¡C³ì¤£¦ý¦¨¬°¤@¦ìºÙ¾ªº±Ð®v¡A¦P®É¤]¬O¬¥´¶¸ò®õ}¨â¥S§Ì·Å¬Xªº¥À¿Ë¡C
«n¡]¦w©g¡E«¢¥Å¡^
¶}®Ô¬¡¼âªº11·³¤Ö¤k¡C¦]¬°¥À¿Ë¦³u¡A¦b¤÷¿ËWWÄU»¡¤§¤U¡A¨Ó¨ì¤F¥¬©Ô©i¥Ð²ø¡C¦]¬°¦oªºÓ©Ê¦n±j¤£»{¿é¡A´N¹³Ó¨k«Ä¤l¯ëªº¦n°Ê¡A©Ò¥H«K³Q«a¤W¡u¨k¤H±C¡vªº¥~¸¹°Õ¡I³ì±q«nªº¨¤W¬Ý¨ì¤F¦Û¤v¤Ö¤k®É¥Nªº¼v¤l¡A¦]¬°Y¬On«nª±¬v«½«½¡Aˤ£¦p§ä¦o¥´Ó´Î²y¤À°ª¤U¡C
¬¥´¶¡E¨©º¸
³ìªº¤j¨à¤l¡A¬OÓ5·³ªº¥i·R¨k«Ä¡C¬¥´¶«ÜÀ´±o·ÓÅU§Ì§Ì®õ}¡A¤£¹L¦³ªº®ÉÔ³ßÅw¸òµÛ«n¤@¥ë¤H¤@°_ª±¾x¡C
®õ}¡E¨©º¸
³ìªº¤p¨à¤l®õ}¡A¥u¦³3·³¡A¬OӤѯuµL¨¸¡B¤H¨£¤H·Rªº¤p§Ì§Ì¡C¤Ñ¯u¥i·Rªº®õ}¡A³ºµM¥i¥H¿Ä¤Æ}®¦§N»Åªº¤ß©O¡I
´¶§Q¯÷¡E¨©º¸
40·³ªº´¶§Q¯÷¡A¬O³ì¼°·Rªº¤V¤Ò¡A¤]¬O»P³ì¤@°_¬°²z©À¥´©éªº¥ë¦ñ¡C¥¬©Ô©i¥Ð²ø¥¿¬O¨©º¸¹ê²{¤ß¤¤²z·Q±Ð¨|ªº¦a¤è¡C´¶§Q¯÷¥H¤@ӦѮv¥H¤Î¥N²z¤÷¿Ëªº¨¥÷¡A¥Î·R»PÃö¤ß¨Ó±Ð¾É®Õ¤ºªº«Ä¤lÌ¡C»P³ì©¼¦¹«H¿à¥B¤ß·N¬Û³q¡A¸g±`¦b¤@®ÇÃö¤ß¡B¤ä«ùµÛ¦o¡C
´ö¦Ì¡E¯Z§J´µ
´ö¦ÌÁöµM¥u¦³12·³¡A«o¬O¥¬©Ô©i¥Ð²ø¤¤³Ì½Õ¥Öªº¨k«Ä¤l¡I¦Ñ¬O³ßÅw®»§Ë«n¡A¬O«nªº¦º¹ïÀY¡A¤£¹L¥jÆFºë©Çªº¥L¤]¬°¥¬©Ô©i¥Ð²ø±a¨Ó¤F¤£¤Ö¯º¸Ü¡I±N¨ÓnÄ~©Ó¤÷¿Ë¨Æ·~ªº´ö¦Ì¡A¹ï©ó°µ¥Í·Nªº¨Æ±¡¥i»¡¬O¿³P«k«k¡A¥LÁÙ§ä¤F¯Ç¯S¤@°_¦¨¥ß¤F¡u´ö¦Ì¡E¯Z§J´µ°Ó¦æ¡v©O¡I
|