·s¼Wºô¶1
¡i¼v¤ù¤¶²Ð¡j
¡@
¡i¶À¦âªøÀV³À¡jºaÀò¦h¶µ°ê»Ú°Êµe¼ú¶µ¡A¥þ¨t¦C¦@¤G¤Q¤»¶°¡A±M¬°¨àµ£»s§@¡C
¤ù¤¤ªº¬G¨Æ¥H¥þ²y¦U°êª¾¦Wªº¸Ö¶°¬°¥D¶b§ï½s¡A°Êª«§ó¬O¨C¶°ªº¥D¨¤¡A³z¹L¿@¿@ªº²§°ê¤âø·®æ»PÄ}¯Éªº¦â±m¡A±a»â¨àµ£¤F¸Ñ¤@¬q¬q»P¥Í¬¡¬ÛÃöªº¸ÜÃD¡Aݨã¤FÃÀ³N»P«~¼w±Ð¾i¦h«¼h±ªº±Ð¨|´J·N¡C
§Q¥ÎÄúµ§¤âø¦Ó¦¨ªº¤Hª«¤ÎI´º¡A¸g¹L¹q¸£µ{¦¡ªº»s§@«á¡AÂàÅܦ¨¬°´I¦³¥Í©Rªº°Êµe¼v¤ù¡C¨C¶°°Êµe¤º®e¬Ò¥H¤£¦P°Êª«¬°¥DÃD¡A¥©·f¤@ºª¾¦W¸Ö¦±¦Ó²Õ¦¨¡A¶À¦âªøÀV³À«h¬°¦ê³õ¤Hª«¡A²{¨©ó¨C¶°¼v¤ù¤¤¡A»P¨CºØ°Êª«¦@¦P¸g¾ú¦UºØ«_ÀI¡F¨Ò¦p¨e´¿¸g¦b³·´ËªL¸Ì¹J¨ì»Ýn±Ï´©ªº¤p³À¡B¨HºÎ¤d¦~ªºªø¤ò¶H¬ðµMµd¿ô¡B¦b¥_·¥¦E²î¹J¨ì®ü°\ª±A¨É¨ü¦¬Kªº¶§¥úµ¥¡AÅéÅç¦UºØ¥Rº¡Åå³ßªº©_¹J¡C
¡i¶À¦âªøÀV³À¡jªº¬G¨ÆÆF·P¨Ó¦Û©óª¾¦W¸Ö¤H¡Ð«Â·G¥¬©Ô§J¡B¹p©gº¿§Q¨È¥H¤Î¹p§J¸·Oªº§@«~¡A¨Ã¥H¦U¦a¤£¦Pªº¥Í¬¡Àô¹Ò»P¥@¬É¦UÓ±¦Vªº¤å¤Æ¬°¼v¤ùªº¥Dn³õ´º¡A¦]¦¹¡AÄÇ´IÅܤƪº³õ´º»P°Ê¤Hªº°t¼Ö³y´N¤F¼v¤ù¿Ä¦X¦h¤¸¤å¤Æªº¿W¯S·®æ¡A¥Bħt°Êµe¼v¶°¤¤¨u¨£ªº°ß¬ü·N¹Ò¡C
¾Éºt§ó§Æ±æ¥H¨àµ£¥Í¬¡©P¾Dªºªº·P©x¸gÅç§@¬°¼v¤ùªº¥DÃD¡A¨Ò¦p¡G¶Ë¤ß¡A§Ö¼Ö¡A¤Í±¡¡K.µ¥µ¥±¡ºüªí²{¡C¦Ó¼v¤ù¤¤¤]¹ï¤p²Ó¸`ªº§e²{®æ¥~¥Î¤ß¡A±`±`¬°Æ[²³±a¨Ó¥X¥G·N®ÆªºÅå³ß»P«ÕÀq¡I
¡@
¡@
¡i¦U¶°¦WºÙ¡j¨C¶°ªø¬ù¢¶¤ÀÄÁ
1. The Old
Water Rat ¤ô¹«·Ý·Ý
2. The Sparrow ¤p³Â³¶
3. Meeting ¹J¨£¤p³À
4. The Cat and the Moon 猫«}©M¤ë«G
5. Brother Sun, Sister Moon §Ú¬O¯T
6. The Bear ºµ
7. The Mammoth ªø¤ò¶H
8. The Dog in Leghorn ¨Ó¦ë´äªºª¯
9. Spring ¬K¤Ñ
10. The Panther ¬ü¬w°\·Q¦^®a
11. The Moon ¤ë¦â¸Ìªº«³{
12. The Astonishing Tapir ½Öªº¬õ¥ÛÀY
13. The Tiger ¸¨³æªº¦Ñªê
14. Hedgehog ¨ëç³¥V¯v
15. Seashell ¨©´ß
16. The Unexpected Guest ·N¥~ªº³X«È
17. Mother Doesn¡¦t Want a Dog ¦n·Q¾iÃdª«
18. The September Rabbit ¤E¤ëªº¨ß¤l
19. The Foal ¤p°¨½Ï¥Í¤F
20. The Herd Boy¡¦s Song ªªµ£¤§ºq
21. The Elephants ¤j¶Hªº¦^¾Ð
22. The Crow and the Nightingale ¯Q¾~»P©]Åa
23. Mouse in the Supermarket ¶W¥«ªº¦Ñ¹«
24. The Corn Scratch Hen ÂQ©¹¦Û¥Ñªº¥À鷄
25. The Kangaroo ³U¹«¨«¥¢¤F
26.Song to the Freewheeling Pigs¤£¦V©R¹B§CÀYªº½Þ
¡@
¡i¶À¦âªøÀV³ÀDVD2¤ù¸Ë¡Aªþ32¶ºë¸Ëª©µ£¸Ö¶°¤â¥U¤@¥»¡j
¡@
¡@
¡i¦U¶°¤¶²Ð¡j
¡@
1. The Old
Water Rat ¤ô¹«·Ý·Ý
¨ú¦ÛªâÄõ¸Ö¤H-Kirsi KunnasµÛ¦W¸Ö¦±¡C
¤ô¹«·Ý·Ý°¨´£(Mattie)¹J¨ì¤@¥ó³Â·Ð¨Æ¡A¦³ÓÃa³Ã¥ë·Qn±µºÞ¨eªº¤ô¶í¡A·Ð´o³\¤[«á¡AÁo©úªº°¨´£(Mattie)²×©ó§ä¨ì¦n¿ìªk¨Ó¬@±Ï¨eªºÁnÅA¤Î¦a½L¡C
2. The Sparrow ¤p³Â³¶
¨ú¦Û®¿«Â¸Ö¤H-Arnulf ØverlandµÛ¦W¸Ö¦±¡C
¥ì·ç¥q(Erasmus)
³ßÅw©t³æ¡AÁ`¬O¿W¨Ó¿W©¹¡AµL©`«o·N¥~¦¨¬°¤p³Â³¶ªº½È¥À¡I¦]¬°¤£¬O¥X©ó¦ÛÄ@¡A·ÓÅU¤p³Â³¶ªº¨ÆÅý¨e·P¨ì¤ß·Ð¡AµM¦Ó¦b·ÓÅU¤p³Â³¶ªº´Á¶¡¡A¶}©lº¥º¥¿Ä¤Æ¨e¦B§Nªº¤ß¡A¦Ó³o°¦¦Ç¦Çªº¤p³Â·Ð¦b¥ì·ç¥qªº±x¤ß·Ó®Æ«á¡A³ºÅܦ¨¤@°¦·R°Ûºqªº¬üÄRª÷³¾¡C
3. Meeting ¹J¨£¤p³À
¨ú¦Û¬ü°ê¸Ö¤H-Rachel FieldµÛ¦W¸Ö¦±¡C
¦ãµY(Ellen)¥¢¥h¤F¤ß·Rªºª¯ª¯¡Ð¡u¶s³§¡v¡I¦o«D±`ªº¶Ë¤ßÃø¹L¡A¦]¬°¥@¬É¤W¦A¤]§ä¤£¨ì©M¡u¶s³§¡v¤@¼Ò¤@¼Ëªºª¯¤F¡I¦³¤Ñ¡A¦b¦o©ñ¾Ç¦^®aªº³~¤¤¡Aµo²{¤@°¦»ÝnÀ°§Uªº¤p³À¡C±q¦¹¡A¦ãµY¤ß¸Ì¦A¤]¤£·|·Pı©t³æ¡A¦]¬°¦oª¾¹D±q²{¦b°_¡A·|¦³¤@ÓªB¤Í¦b´ËªL¸Ìµ¥µÛ¦o...
4. The Cat and the Moon 猫«}©M¤ë«G
¨ú¦Û·Rº¸Äõ¸Ö¤H-«Â·G¤Ú¯S¸·O(William Butler Yeats)µÛ¦W¸Ö¦±¡C
ÅK¦KÁöµM«ÜÃd·R¥Lªº¿ß«}»e®R(Minnaloushe)¡A¦ý«o©l²×¤£Ä@·NÅý»e®R¥Xªù¡A¦]¬°ÅK¦Kı±o¥~±ªº¥@¬É¹ê¦b¤Ó¦MÀI¤F¡C¦³¤Ñ±ß¤W¿ß«}§Ô¤£¦í¶]¥X¥h¡A¤~ÅýÅK¦K²×©ó©ú¥Õ¿ß«}¤@ª½¤£§Ö¼Öªº¯u¥¿ì¦]¡C
¡@
5. Brother
Sun, Sister Moon §Ú¬O¯T
¨ú¦Û¸q¤j§Q¸Ö¤H- San Francesco d'AssisiµÛ¦W¸Ö¦±¡C
¤p¯T¤£·Q·í¤@°¦¯T¡A¦]¬°¨CÓ¤H³£©È¨e¡A¨S¤HÄ@·N©M¨e¤@°_ª±¡C¨e¥Î¤ß¦a§â¦Û¤v¸Ë§ê¦¨³¥½Þ¤Î¦Ï¡A¦ý³oÓ¤èªk¤´µM¨S¦³¥Î¡AªkÄõ¦è(Francis)»{¬°¡A¸Ó¬O®ÉԱоɨe¾Ç·|¨¬°¯TÀ³¸Ó¹Lªº¥Í¬¡¡A¤]¸ÓÅý¨eÁA¸Ñ¥@¬É¤Wªº¨Cӥͪ«¡A³£¦³¦Û¤vªº¿W¯S¤§³B¡C
6. The Bear ºµ
¨ú¦Ûªk°ê¸Ö¤H-¥dªù¯Z¿Õ¸ë´µ¦h(Carmen Bernos de Gasztold)µÛ¦W¸Ö¦±¡C
Ãö¦bÅ¢¤l¸Ìªººµ¬Ý°_¨Ó¥¨¤j¤SÀ~¤H¡A¦ý¦è©Ôµá(Serafim)ª¾¹D¡A¨ä¹êºµªº¤ß¸Ì«Ü®e©ö¨ü¶Ë¡A¤]©M¦Û¤v¤@¼Ë·|·P¨ì®`©È¡A¦è©Ôµá¹ï©óºµªº¤£§Ö¼Ö·P¨ìÃø¹L¡A¦]¦¹¨M©wnÀ°§U¨e¡K
7. The Mammoth ªø¤ò¶H
¨ú¦Û¼w°ê¸Ö¤H- Heinrich HoffmannµÛ¦W¸Ö¦±¡C
µØ¯S(Walter)·Qn¦³¤@°¦ªø¤ò¶H¡A§A¬Û«H¶Ü¡H¥LªºÄ@±æ©~µM¹ê²{¤F¡IµM¦Ó¨Æ¹ê¤Wn©M³o»ò¤jªº°Êª«¤@°_¥Í¬¡¦ü¥G¤£¬O¥ó®e©öªº¨Æ¡A¨S¦h¤[µØ¯S´N·Ç³Æ±N¥LªºÃdª«°e¦^¦Bªe®É´Á¡A¦Óªø¤ò¶H«o±Ë¤£±oÂ÷¶}³o¦ì¦n¥ë¦ñ¡K.
8. The Dog in Leghorn ¨Ó¦ë´äªºª¯
¨ú¦Û·ç¨å¸Ö¤H- Britt G. HallqvistµÛ¦W¸Ö¦±¡C
¨Ó¦ë´ä¦³°¦©t³æªºª¯¡A¨C¤Ñ·|¦b´ä¤fµ¥«Ý¨eªº¥D¤HÂk¨Ó¡C¦b¦n¤[¥H«e¡Aª¯ª¯¸òµÛ¥D¤H¤@°_¾r²î¥X¯è¡A«o¦]¬°³g¦Y¿ù¹L¤F¶}²îªº®É¶¡¡A¥D¤H¼µÛ²îÂ÷¶}«á´N¦A¤]¨S¦^¨Ó¤F¡A¦h¦~«áª¯ª¯ÁöµM¦³¤F¤@Ó·s®a¡A«o±q¨S§Ñ°O¹L¨eªº¥D¤H¡A¦]¬°ª¯¨à¤@¦V³£¬O³o¼Ëªº©¾¸Û¡I
9. Spring ¬K¤Ñ
¨ú¦Ûªk°ê¸Ö¤H- Paul-Émile VictorµÛ¦W¸Ö¦±¡C
¥V¤Ñ¬O¦p¦¹ªºÄY®m¡A´N³s¥_·¥ºµ¤]·P¨ì´H§N¤S°§¾j¡C·í¬K¤Ñ²×©ó¨ÓÁ{®É¡A·Ý·Ý·Ç³Æ«e¥h®lÆW³B§äÂI¹ª«¡A¥¿¥©¹J¨£¥i·Rªº®ü°\¦bÅΤé¥ú¯D¡K¡A·Q·Q³o¨Ç¸g¾ú©~µM¤w¸g¬O«Ü¤[¥H«eªº¨Æ¤F¡I
10. The Panther ¬ü¬w°\·Q¦^®a
¨ú¦Û¼w°ê¸Ö¤H- Rainer Maria RilkeµÛ¦W¸Ö¦±¡C
¤jµVµV»P¬ü¬w°\¨Ó¦Û¦P¤@¬G¶m¡A¬O±q¤p¤@°_ªø¤jªºª±¦ñ¡C¦ý¬O¦]¬°¤Ó«ä©À®a¶m¡A¬ü¬w°\ªº¤ß±¡Ãa³z¤F¡A¾á¤ßªº¤jµVµV¨M©wnÀ°§U¨eªº¦nªB¤Í¡K
11. The Moon ¤ë¦â¸Ìªº«³{
¨ú¦Û¦è¯Z¤ú¸Ö¤H- Juan Ramón JiménezµÛ¦W¸Ö¦±¡C
¤Ó¶§¤w¸g¤U¤s¤F¡A¦ý¬Oª÷µ·³¶ÁÙ¨S¦^¨Ó¡A¨eªºÆj¤lªB¤Í«Ü´À¨e¾á¤ß¡A¨M©w¥Xªù´M§äª÷µ·³¶¡Cì¨Óª÷µ·³¶¤w¸g¸¨¤JÃa¤Hªººô¤l¸Ì¡A©¯¦nÆj¤l§ä¨ì¤F¥¿½Tªº¦aÂI±Ï¤Fª÷µ·³¶¡A§_«h¨e±N¥Ã»·¥¢¥h³oÓª÷µ·³¶ªB¤Í¤F¡C
12. The Astonishing Tapir ½Öªº¬õ¥ÛÀY
¨ú¦ÛªâÄõ¸Ö¤H- Helvi JuvonenµÛ¦W¸Ö¦±¡C
獏©MµU¤l¦b´ËªL´²¨B®Éµo²{¤F¤@Áûº}«Gªº¬õ¥ÛÀY¡A¨eÌdz£·Q¿W¦Û¦û¦³¨ºÁû¬õ¥ÛÀY¡A¬Æ¦ÜÁÙ®tÂI¦]¦¹¤Ï¥Ø¬Û¦V¡A³Ì«á¨â¤H³£«á®¬¤F¡AÃø¹Dn¬°¤F³oÓ¤@¤å¤£Èªº¤pª±·N¥¢¥h¤@ÓªB¤Í?
¡@
13. The Tiger
¸¨³æªº¦Ñªê
¨ú¦Û^®æÄõ¸Ö¤H- «Â·G¥¬©Ô§J(William Blake)µÛ¦W¸Ö¦±¡C
¦Ñªê¦V¿Õ¨È©ê«è¤è¦à¤Wªº°Êª«³£¬O¦¨Âù¦¨¹ï¡A¬°¤°»ò¥u¦³¦Ñªê¸¨³æ¡C©ó¬O¿Õ¨È¨M©wÀ°¨e°µ¤@Ó°t°¸¡A¨S·Q¨ì³oÁÙ¯u¤£¬O¥ó²³æªº¨Æ¡C¬ðµM¡A¤@¸s³¾¤]¶]¨Ó©ê«è¡A»¡¦³¤@°¦©_©Çªº°Êª«¦û¦í¤F¨e̪º±_¡K
14. Hedgehog ¨ëç³¥V¯v
¨ú¦Û·ç¨å¸Ö¤H- Lennart HellsingµÛ¦W¸Ö¦±¡C
¤@µ²§ô¥V¯v«á¡A¨ëç³¥§º¸(Nils)´N»°ºò¶]¥h«H½c¡A¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¤°»ò³Ì·s®ø®§¡A¨e¸r¼}ªºÅ¥¨ì¨ä¥L¤H·Ê·Ê¤£絶¦a»¡µÛ¥V¤Ñµo¥Íªººë±m¬G¨Æ¡A¥§º¸«o¬O°ß¤@¨S·sÂA¨Æ¥i¥H©M§O¤H¤À¨Éªº¤H¡A¾ãÓ¥V¤Ñ¨e©Ò°µªº¨Æ´N¥u¬OºÎı¡I¦]¦¹¨e¹ï¦Û¤v·P¨ì¥Í®ð¡AÁÙ¨M©w©ú¦~¥V¤Ñn«O«ù²M¿ô¡A¥Rº¡´Á«Ýªº¨e¡A¶}©lµ¥«Ý¤UÓ¥V¤Ñªº¨ì¨Ó¡A¨S·Q¨ì¡K
15. Seashell ¨©´ß
¨ú¦Û¦è¯Z¤ú¸Ö¤H- Federico Garcia LorcaµÛ¦W¸Ö¦±¡C
µ·²úÂL(Soledad)¦í¦b¾a®üªº¤@Ó¤p§ø²ø¸Ì¡A¦o¨C¤Ñ³£·|¦V®ü¬v³\Ä@¡A¨Ã¥B¦V®ü¸Ìªº©Ò¦³¥Íª«»¡Án¦¦w¡C·í¥¤¥¤©M¦o¥h³¨³½®É¡A¥¤¥¤Á`¬O»¡¡G¡y³o¤ù®ü¬O§Ú°ß¤@ªº¥Ð¡C¡zµ·²úÂL(Soledad)§Æ±æ¤j®ü¥i¥H½çµ¹¦o̤@±ø¤j³½¡A³o¼Ë¦o´N¥i¥H¶RÂùº}«Gªº¾c¡A¦Ó¥¤¥¤ªº²î´N¯à´«¤W·sªº¤ÞÀº¤F¡CµM¦Ó·|¹w¨¥ªº¥¤¥¤»¡¡G¡y¦n¹B®ð¥u·|¦bÄH³½°Ûºq®É¥X²{¡C¡z
16. The Unexpected Guest ·N¥~ªº³X«È
¨ú¦Û«Xù´µ¸Ö¤H- Sergei MikhalkoyµÛ¦W¸Ö¦±¡C
©g®R¡]Nina¡^ªº¿ß¡y¨F®L¡z©M¤@°¦¦b°|¤l¸Ì¶¢¿ºªº¬y®ö¿ßÅܦ¨ªB¤Í¡A¨CÓ¤H³£¦b²q¨e¬O±qþ¸Ì¨Óªº¡A¨e¥X²{ªº¦P®É¡A«Î³»¤W¤è¤]¥X²{¤@°¦¤j¦ÑÆN¡C¦³¤Ñ¡A¬y®ö¿ßÂ÷©_ªº¥¢踨¤F¡A§ó©_©Çªº¬O¡A¡y¨F®L¡z©~µM¤]¤£¨£¤F¡C«á¨Ó¡K©g®R¡]Nina¡^À°¤F¦ÑÆNªº¦£¡A¦ÑÆN¤]¬°¦o±a¦^¤F¡y¨F®L¡z»P¬y®ö¿ß¡C
17. Mother Doesn¡¦t Want a Dog ¦n·Q¾iÃdª«
¨ú¦Û¬ü°ê¸Ö¤H- Judith ViorstµÛ¦W¸Ö¦±¡C
°£¤FĬ¦è¡]Susie¡^¥H¥~¡A¤j®a³£¾iÃdª«¡CĬ¦è¤°»ò°Êª«³£·R¡A·¥«×´÷±æ¾Ö¦³¦Û¤vªºÃdª«¡A¦ý¬O¦oªº¶ý¶ý«o¤£¤¹³\¡C¦o±`±`±a¦^¤£¦Pªº°Êª«¡A¤@¦¸¤ñ¤@¦¸§ó°Q¤H³ß·R¡AµL©`¶ý¶ýÁÙ¬O¤£³ßÅw¡A¹G¤£±o¤v¥u¯à§â¨ḛe¨«¡C¬JµM¶ý¶ý¤£³ßÅw¤p°Êª«¡A¦o¨M©w¤U¦¸n±a°¦¤j«¬°Êª«¦^®a¡AĬ¦è¡]Susie¡^絶¤£®ð¾k¡A¦]¬°¥@¬É¤W°Êª«¨º»ò¦h¡AÁ`·|¦³¤@°¦¬OÄÝ©ó¦oªº¡I
18. The September Rabbit ¤E¤ëªº¨ß¤l
¨ú¦Ûªk°ê¸Ö¤H- Michel LuneauµÛ¦W¸Ö¦±¡C
¤@¤Ñ±ß¤W¡A»®¤ñ¡]Hopsy¡^¦b¼ô±xªº¤p¨ß¤lÀ\À]¥ÎÀ\¡A³o®É¦³¤H±q®Ç¸g¹L¡A¨¤WÁÙ´²µo¥X¤@ºØ°g¤Hªº»¨ý¡A»®¤ñ¡]Hopsy¡^»D¨ì«á·Pı¤@°}·w¯t¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¸òµÛ¥L¨«¡C³o°}»¨ý¤Þ»â¨e¨Ó¨ì¤@Ó¶m§ø¡A¶m§øªá¶é¸Ì¦³Â×´Iªº¹ª«¡A»®¤ñ¡]Hopsy¡^¥H¬°¨e¨ì¤F¨ß¤l¤Ñ°ó¡CµM¦Ó¦ë§Q¡]Henry¡^--ªá¶éªº¥D¤H¡A¹ï¨ß¤lªº¦L¶H«Ü®t¡K
19. The Foal ¤p°¨½Ï¥Í¤F
¨ú¦Û¦I¤ú§Q¸Ö¤H- Ferenc JuhászµÛ¦W¸Ö¦±¡C
±j¿Õ(János)è·h¨ì¶m¤U¡AÁÙ¦b¾Ç²ßµÛ¦p¦ó¦b¶m¤U¥Í¬¡¡C¦]¬°¾F©~ªº°¨©Ú絶©Ô¨®¡A¥L¥u¦n¦Û¤v¨ì§ø²ø¥h¶R°¨¨Ó¬°¥L¤u§@¡C¦b¥«³õ¤W¡A¥L¬Ý¨ì¤F¦ãº¿(Alma)--¤@¤Ç¤S½G¤S«s¶Ëªº°¨¡A´I¦³¦P±¡¤ßªº±j¿Õ(János)¶R¤U¤F¨e¡A«o¤£§ÔÅý¨e¤u§@¡A½Öª¾¦ãº¿(Alma)¹¶q¶W¤j¡Aµ²ªG¶V¦Y¶VD¡K.
20. The Herd Boy¡¦s Song ªªµ£¤§ºq
¨ú¦Û¤¤°ê¸Ö¤H-³¯¤s¥v¡]Chen Shan-Shih¡^µÛ¦W¸Ö¦±¡C
»«(Bin)³Q¢¾ãÓ®L¤Ñ³£¥²¶·¦b¶m¤U«×¹L¡C¨e¹ê¦b«Ü¤£·Q¥h¡A¶m¤U¥Rº¡¤F®£©Æªº°Êª«¤ÎÂΤl¡C»«(Bin)®`©È¦UºØ¤j¤j¤p¤pªº¥Íª«¡A©M¨e̬۳B²ª½n¥Lªº©R¡C¹ï¹A³õ¸Ìªº°Êª«¨Ó»¡¡A¨ȩó®`©È³oÓ¯¥Íªº¤p¨k«Ä¡A«ë¤£±o§Ö§Ö±N¥L°e¦^¥h¡C·Ý·Ý¤£ª¾¸Ó«ç»ò°µ¤~¦n¡A¦Ó¤ô¤û·Q¨ì¤F¤@Ó¦n¿ìªk¡K
21. The Elephants ¤j¶Hªº¦^¾Ð
¨ú¦Ûªk°ê¸Ö¤H- Charles-Marie Leconte de LisleµÛ¦W¸Ö¦±¡C
¦Ñ¶H¤w¸g¹½Â©M¦~»´ªº¤j¶H̤@°_ª±¤F¡I¨e¤ñ¸û³ßÅw¾a§¤¦b¾ð½®©³¤U¡A°µ°µ¹Ú¡Bµoµo§b¦^·Q¹L¥hªº¬ü¦n®É¥ú--¦³¤@¦¸¡A¨e´¿©M¤@¸s¨à®Éª±¦ñ¹C¹C¿º¿º¡A¬ï¶V¨Fºz¥h¨ì¤F¤@¤ù®ø¥¢¤w¤[ªººñ¬w¡K
22. The Crow and the Nightingale ¯Q¾~»P©]Åa
¨ú¦Û¤é¥»¸Ö¤H- Naoko KudoµÛ¦W¸Ö¦±¡C
©]Åa¬O¯Q¾~¥ì¦õ(Eizo)ªº¥õ¼}ªÌ¡A¹ï¨e¦Ó¨¥¡A¯Q¾~¬O¥@¬É¤W³Ì¬üÄR»P´¼¼zݨ㪺³¾¡CµM¦Ó¡A¯Q¾~«oµ·²@¤£«µø©M©]Åa¤§¶¡ªº¤Í±¡¡A¨eªº²´¥ú¥Ã»·¥u°lÀH¤Õ³¶¡A¤Õ³¶¬üÄRªºÅ¼v²`²`ªº§l¤ÞµÛ¨e¡C¯Q¾~¥ì¦õ(Eizo)¥i¥H¤£p¥N»ù¡A¤@¤ß¥u·Q©M¤Õ³¶°µªB¤Í¡A¬Æ¦Ü·Ç³Æ¥á¤U¦Ñ·fÀÉ¡K
23. Mouse in the Supermarket ¶W¥«ªº¦Ñ¹«
¨ú¦Û²üÄõ¸Ö¤H- Naoko KudoµÛ¦W¸Ö¦±¡C
¦Ñ¹«»«ªG(Bingo)¥Í¬¡¬Û·íÁ}W¡A¤£ºÞ¨ìþ¸Ì³£·|¦³®·¹«³´¨À¡A¦]¦¹¨e°®¯Üþ¨à³£¤£¥h¡C¤£¹L¡A©¯¹Bªº¬O¶À¦âªøÀV³Àª¾¹D¦³¤@¦ì¦n¤ßªº©±ªø¡A·|¬°µL®a¥iÂkªº°Êª«¦w¸m¤@Ó®a¡A´N³o¼Ë¡A¦Ñ¹«»«ªG(Bingo)¶}©l¦b«Â·G¶W¯Å¥«³õ¸Ì¦í¤F¤U¨Ó¡A¥¼¨Ó¶}©l¥Rº¡«O»Ù¡CµM¦Ó¡A²´«e¤´¦³Ó¤jÃøÃD¡A´N¬O---¨S¤H³ßÅw¦bÁʪ«ªº®ÉԬݨì¦Ñ¹«¡K
24. The Corn Scratch Hen ÂQ©¹¦Û¥Ñªº¥À鷄
¨ú¦Û^°ê¸Ö¤H- Julie HolderµÛ¦W¸Ö¦±¡C
¦³¤@¤Ñ鷄ªÙªºªù¤£¤p¤ß¥´¶}¤F¡A¥É¦Ì鷄µÁµÁ¡]Kwa Kwa¡^¶X¾÷°k¨«¡C¨e´¿Å¥»¡¹L¦³Ó¦a¤è¥Rº¡·Å·xªº¶§¥ú¡A¥ÀÂû¥i¥H¦Û¥Ñªº©b¶]¡A¨º¥¿¬O¦o©Ò¹Ú·Qªº¼Ö¤g¡I·í¸üµÛ¨eªº¯B¤ìº}¨ì¤F¤p¶m§øªº鷄ªÙ®Ç®É¡A¨eº¡Ãh§Æ±æªº¸õ¤W©¤¡A¥i¬O«o¨S·Q¨ì¨º¸Ìªº©~¥Á«Ü¤£¤Íµ½¡A¦]¬°¨e̤£·Qn©M¯¥Í¤H¤À¨É³o¤ù¤g¦a¡K
25. The Kangaroo ³U¹«¨«¥¢¤F
¨ú¦Û¿D¬w¸Ö¤H- Robert GrayµÛ¦W¸Ö¦±¡C
¤È«á¡A³U¹«¶ý¶ý±aµÛ¤p³U¹«±q¯óÂO¤¤²{¨¡A¨e¤£®É¾á¤ß¦a¦^ÀY¬Ý¬Ý¨Ó®Éªº¤è¦V¡A¦³ÓÂy¤HÅý¨e¥²¶·«O«ùĵı¡A©ó¬O¨eÅý¤p³U¹«Âè©óÄé¤ìÂO¤¤µ¥¨e¦^¨Ó¡A¤p³U¹«Àj¤ñ¡]Boobie¡^¤p¤ßÁlÁl¦a»l¦±µÛ¨Åé¸úµÛ¡A¹L¤F³Ä±ß¡A±µµÛ©]±ß¤]§Y±N¨ÓÁ{¡A³U¹«¶ý¶ý³£¨S¦³¥X²{¡K¹j¤Ñ¦±á¡A¶À¦âªøÀV³À»Pªª³õªº«Â¤O¡]Willy¡^¤~µo²{¤p³U¹«¡AÂǵۥLÌ©MÆxÄM¹Ê¹Ê¡]Do-Do¡^ªºÀ°¦£¤~±N¤p³U¹«°e¦^¶ý¶ý¨Ãä¡C
26. Song to the Freewheeling Pigs¤£¦V©R¹B§CÀYªº½Þ
¨ú¦Û¤¦³Á¸Ö¤H- Thorstein ThomsenµÛ¦W¸Ö¦±¡C
¦Ñ¥À½ÞJ©ÔJ©Ô¡]Hula-Hula¡^¬Ý²M¨e¤H¥Í¤¤ªº´X¥ó¨Æ¡C¨e«D±`²M·¡ªºª¾¹D¡G·í¡§»¸z¥ý¥Í¡¨©M¤j¥d¨®¥X²{¦b½ÞªÙªù«e¥NªíµÛ¤°»ò·N«ä¡A¨º§Y·N¨ýµÛ¨e¹ï³oÓ¹A³õ¤w¸g¨S¦³¥ô¦ó°^Äm¤F¡C¨¬°¤@°¦¦³¦Ûıªº½Þ¡A¨e¨Ã¤£·Q§¤¥H«ÝÀÅ¡A©ó¬O¨M©w¾ã¸Ë¥Xµo¡A´M§ä§ó¬üÄRªº¥¼¨Ó¡K
¡@
¡@

¡i¾Éºt¤¶²Ð¡j
¡@
³ì¦w®R¡Dº¿§Q¨È¡D¥ËªÜ´µ »P ¦wªF¥§¨È¡DªLÄ_
³ì¦w®R¡Dº¿§Q¨È¡D¥ËªÜ´µ¡]Janna Maria Wahlforss¡^
©ó1957¦~¥X¥Í¦bªâÄõº³£-»®º¸¨¯°ò¡A1988¦~©ó»®º¸¨¯°ò¤j¾Ç¥D×ÃÀ³N»PªÀ·|¾Ç¡F¦b¶i¤J¹q¼v¨Æ·~¤§«e¡A¤j¾Ç®É´Á´¿¾á¥ô¹L¬ã¨s¤Hû¡A¥ç´¿¦b¾Ç®Õ¹Ï®ÑÀ]ªº¬ì¾ÇÀ]¸Ì¡A¾á¥ô¹L¹ÏºÞ§U²z¤@¾¡C1990¦~¶}©l±q¨Æ»P¹q¼v¬ÛÃöªº¤u§@¡A³°Äò¾á¥ô¹L½s¼@¡B¾Éºt¡Bµo¦æ°Ó¡B²£«~¸g²z¡B¼v®iµ¦®i¤H¤Î¼v®i¿Ô¸ß¯µ®Ñµ¥¤u§@¡C
¦wªF¥§¨È¡DªLÄ_¡]Antonia Ringbom¡^1946¦~¥X¥Í©óªâÄõº³£-»®º¸¨¯°ò¡A´¿¨D¾Ç©ó»®º¸¨¯°ò¤j¾Ç¡B¤Ú¾¤°ªµ¥ÃÀ³N¾Ç°|Art-Academy
¤Î»®º¸¨¯°òªºFree Art School¡FÓ¤H¥ô¾¹L¤£¦P©Ê½è¤u§@¡A«o³£»P¥®¨à¤å¤Æ¬ÛÃö¡A¨Ò¦pÀ¸¼@¡B±Ð¾Ç¡B¹qµø¡B¹q¼v¤Î¬ã²ß¬¡°Êµ¥¡C
¡i¤u§@¤Hûªí¡j
¡@
½s¼@ script¡G
Jaana Wahlforss
¾Éºt Director¡G Jaana Wahlforss/ Antonia Ringbom
µ®Ä Sound¡G Jarno Sipilä
°t¼Ö Music¡G¡@ Toni Nuotio
»s¤ù Production¡GMikael Wahlforss, delegate producer Petteri Pasanen/Zot Oy Epidem
ZOT
¡@
|